تطبيع علاقات造句
例句与造句
- (ب) تطبيع علاقات البوسنة والهرسك مع البلدان المجاورة
(b) 波黑同邻国的关系正常化 - إن تطبيع علاقات العراق مع جيرانه أمر يتسم بالأهمية من أجل الاستقرار في المنطقة.
60． 伊拉克同邻国关系的正常化对区域稳定较为重要。 - وسيؤدي إحراز تقدم كبير في هذه الناحية إلى تحسين الأجواء الداخلية والدولية، وسيساعد على تطبيع علاقات ميانمار بالمجتمع الدولي.
在这方面取得的重大进展将改善国内和国际的气氛，有助于使缅甸与国际社会的关系正常化。 - وتطلعا إلى المستقبل، فإن وضع إطار شامل لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية سيساعد في تطبيع علاقات فريق الأمم المتحدة القطري مع العراق.
展望未来，编制一个全面的联合国发展援助框架，将帮助联合国国家工作队同伊拉克实现关系正常化。 - وينبغي أن تكون الأمم المتحدة على استعداد لتقديم دعمها وبذل مساعيها الحميدة، بناء على طلب من حكومة العراق، نحو تمام تطبيع علاقات العراق مع المجتمع الدولي وداخل المنطقة.
联合国应准备好应伊拉克政府的要求提供支持和斡旋，以便伊拉克与国际社会和在区域内的关系全面正常化。 - وكما أنه يجب على العراقيين أن يأخذوا زمـام القيادة والسيطرة داخل العراق، يتعين على البلدان المجاورة أن تبادر إلى المساعدة في تطبيع علاقات العراق مع المنطقة والمجتمع الدولي.
伊拉克人民必须在伊拉克行使领导权和自主权，邻国也必须率先帮助伊拉克与该区域和国际社会实现关系正常化。 - وتستحق جميع هذه الإنجازات، التي من شأنها أن تعــزز التعددية السياسية في توغو، دعم وتشجيع شركائنا، لا سيما في أوروبا، بغية تطبيع علاقات التعاون فيما بيننا.
所有这些成就加强了多哥政治多元化，应得到我们的伙伴、特别是欧洲伙伴的支持和鼓励，以期使我们的合作关系正常化。 - وإحراز تقدم في هذا الصدد من شأنه أن يساعد في تحسين الأحوال داخل البلد وخارجه على السواء وفي تطبيع علاقات ميانمار مع المجتمع الدولي من أجل صالح جميع شعوب ميانمار.
在这个问题上取得进展既有利于改善国内外的政治气候又有利于促进缅甸与国际社会的关系正常化，从而造福于缅甸全体人民。 - وخلال تلك الاجتماعات، جرى التأكيد على ضرورة الإسراع بإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن، وعلى الحاجة الملحة إلى تطبيع علاقات حسن جوار مع البلدان التي لها حدود مع جمهورية أفريقيا الوسطى، وعلى إجراء حوار أو مشاورة وطنية.
这些会议和会谈强调必须加快国防和安全部队改组，尽快与中非共和国的邻国恢复睦邻关系，以及应当举行对话或全国协商。 - وأشير في البيان المشترك، الذي نشرت فيه نتائج اللقاء، إلى أن الهدف المشترك بين إسبانيا والمملكة المتحدة إنما يتمثل في تهيئة الظروف المستقبلية، التي يتمكن فيها جبل طارق من التمتع بدرجة عالية من الحكم الذاتي، وقطف ثمار تطبيع علاقات التعايش في إطار إقليمي أوسع.
会谈后公布的联合公报指出，西班牙和联合王国的共同目标是今后创造条件，使直布罗陀享有最高程度的自治，在更广的区域框架中享受共处的一切惠益。